Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Немецкий
Русский

die Heck

Толкование Перевод

1 tailgate

noun

(Motor Veh.) Heckklappe, die

* * *

ˈtail·gate

I. n AM, AUS (tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe f

to lower/raise the \tailgate die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen

II. vt esp AM ( fam)

▪ to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahren

III. vi

1. esp AM ( fam: follow too close to) [zu] dicht auffahren

2. AM (picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

* * *

tailgate

A s

1. Niedertor n (einer Schleuse)

2. besonders US

a) → academic.ru/73146/tailboard">tailboard

b) AUTO Hecktür f

3. MUS Tailgate m (Posaunenstil im New-Orleans-Jazz)

B v/t & v/i AUTO besonders US zu dicht auffahren (auf akk)

* * *

noun

(Motor Veh.) Heckklappe, die

English-german dictionary > tailgate
2 tailgate

'tail·gate n

(Am, Aus) ( tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe f;

to lower/raise the \tailgate die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen vt ( esp Am) ( fam);

to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahren vi

1) ( esp Am) (fam: follow too close to) [zu] dicht auffahren

2) (Am) ( picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

English-German students dictionary > tailgate
3 rear

I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *
I 1. [riə] noun
1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) die Rückseite, die Nachhut

2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) der Hintern
2. adjective
(positioned behind: the rear wheels of the car.) Rück-...

- academic.ru/118128/rear-admiral">rear-admiral
- rearguard II [riə] verb
1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) aufziehen

2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) sich aufbäumen

3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) heben

•

- rear up

* * *

rear¹

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. n

1. (back)

▪ the \rear der hintere Teil

we went to the \rear of the house wir gingen hinter das Haus

2. MIL Nachhut f

3. ANAT ( fam: buttocks) Hintern m fam

a kick in the \rear ein Tritt m in den Hintern

to be a pain in the \rear einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam

4.

▶ to bring up the \rear [of sth] die Nachhut [einer S. gen] bilden

II. adj attr, inv

1. (backward) hintere(r, s), Hinter-

\rear entrance Hintereingang m

\rear legs of an animal Hinterbeine pl

2. AUTO Heck-

\rear axle/wheel Hinterachse f/-rad nt

\rear seat Rücksitz m

\rear window Heckscheibe f

rear²

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. vt

1. usu passive (bring up)

to \rear an animal ein Tier aufziehen

to \rear a child ein Kind großziehen [o aufziehen

2. (breed)

to \rear livestock Vieh züchten

to hand-\rear an animal ein Tier aufziehen

3. (cultivate)

to \rear crops/plants Getreide/Pflanzen anbauen

4. (raise)

to \rear one's head den Kopf heben

5. ( form: erect)

to \rear a structure ein Gebäude errichten

6.

▶ to \rear its [ugly] head ( pej) seine [hässliche] Fratze zeigen pej

II. vi

1. (rise up on hind legs) horse, pony sich akk aufbäumen

2. (rise high)

▪ to \rear above [or over] sth building, mountain sich akk über etw akk erheben, etw überragen

* * *
I [rɪə(r)]
1. n

1) (= back part) hinterer Teil; (inf = buttocks) Hintern m (inf)

in or at the rear — hinten (of in +dat )

to be situated at/to(wards) the rear of the plane — hinten im Flugzeug/am hinteren Ende des Flugzeugs sein

at or to the rear of the building (outside) — hinter dem Haus; (inside)

go to the rear of the house (behind the house) (inside the house) — geh hinter das Haus geh nach hinten

from the rear — von hinten

2) (MIL) Schwanz m (der Truppe)

to attack an army in the rear — eine Armee im Rücken angreifen

to bring up the rear (lit, fig) — die Nachhut bilden

2. adj

1) Hinter-, hintere(r, s)

2) (AUT) Heck-

rear building — Rückgebäude nt

rear door — hintere Tür

rear engine — Heckmotor m

rear lights — Rücklichter pl

rear wheel — Hinterrad nt

rear window — Heckfenster nt

rear windscreen — Heckscheibe f
II
1. vt

1) (esp Brit) animals, family großziehen, aufziehen

2)

to rear its head (animal) — den Kopf zurückwerfen; (snake) sich aufstellen

violence/racism reared its ugly head (again) — die Gewalt/der Rassismus kam (wieder) zum Vorschein

sex rears its ugly head — der Trieb meldet sich

2. vi
(horse) sich aufbäumen
* * *

rear¹ [rıə(r)]

A s

1. Hinter-, Rückseite f:

at (US in) the rear of the house hinter dem Haus;

in the rear of the house hinten im Haus

2. Hintergrund m:

in the rear of im Hintergrund (gen)

3. SCHIFF, AUTO Heck n

4. bring up the rear SCHIFF, MIL, SPORT die Nachhut bilden

5. umg Hintern m:

give sb a kick in the rear jemandem in den Hintern treten

B adj

1. hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…:

rear axle TECH Hinterachse f;

rear building Rückgebäude n;

rear end

a) hinter(st)er Teil, Ende n,

b) umg Hintern m;

rear entrance Hintereingang m;

rear exit Hinterausgang m;

rear fog lamp AUTO Nebelschlussleuchte f;

rear lamp ( oder light) AUTO etc Br Rück-, Schlusslicht n;

rear seat AUTO Rücksitz m;

rear suspension TECH Hinterradaufhängung f

2. SCHIFF, AUTO Heck…:

rear drive Heckantrieb m;

rear engine Heckmotor m;

rear spoiler Heckspoiler m;

rear window Heckscheibe f;

rear wiper AUTO Heckscheibenwischer m

3. MIL rückwärtig

rear² [rıə(r)]

A v/t

1. ein Kind auf-, großziehen, Tiere züchten, Pflanzen ziehen, anbauen

2. ARCH errichten, (er)bauen

3. eine Leiter etc aufrichten, -stellen

4. den Kopf heben

B v/i

1. auch rear up sich aufbäumen (Pferd)

2. oft rear up (auf-, hoch)ragen

* * *
I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *

adj.

Hinter- präfix.

Rück- präfix.

hinterster adj. n.

Heck -e n.

Rückseite f.

English-german dictionary > rear
4 back

1.
[bæk]noun

1) (of person, animal) Rücken, der

stand back to back — Rücken an Rücken stehen

as soon as my back was turned — (fig.) sowie ich den Rücken gedreht hatte

turn one's back on somebody — jemandem den Rücken zuwenden; (fig.): (abandon somebody) jemanden im Stich lassen

turn one's back on something — (fig.) sich um etwas nicht kümmern

get or put somebody's back up — (fig.) jemanden wütend machen

be glad to see the back of somebody/something — (fig.) froh sein, jemanden/etwas nicht mehr sehen zu müssen

have one's back to the wall — (fig.) mit dem Rücken zur Wand stehen

get off my back — (fig. coll.) lass mich zufrieden

have somebody/something on one's back — (fig.) jemanden/etwas am Hals haben (ugs.)

put one's back into something — (fig.) sich für etwas mit allen Kräften einsetzen

2) (outer or rear surface) Rücken, der; (of vehicle) Heck, das; (inside car) Rücksitz, der

the car went into the back of me — (coll.) das Auto ist mir hinten reingefahren (ugs.)

with the back of one's hand — mit dem Handrücken

know something like the back of one's hand — (fig.) etwas wie seine Westentasche kennen

the back of one's/the head — der Hinterkopf

the back of the leg — die Wade

3) (of book) (spine) [Buch]rücken, der; (final pages) Ende, das

at the back [of the book] — hinten [im Buch]

4) (of dress) Rücken, der; (of knife) [Messer]rücken, der

5) (more remote part) hinterer Teil

at the back [of something] — hinten [in etwas (Dat.)]; im hinteren Teil [von etwas]

6) (of chair) [Rücken]lehne, die; (of house, cheque) Rückseite, die; (back wall) Rückseite, die; Rückwand, die

back to front — verkehrt rum

please get to the back of the queue — bitte, stellen Sie sich hinten an

in back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

7) (Sport): (player) Verteidiger, der

8) (of ship) Kiel, der
2. adjective, no compar.; superl.
backmost ['bækməʊst]

1) (situated behind) hinter...

2) (of the past) früher

back issue — alte Ausgabe

3) (overdue) rückständig [Lohn, Steuern]
3. adverb
1) (to the rear) zurück

step back — zurücktreten

2) (behind) zurück; weiter hinten

we passed a pub two miles back — wir sind vor zwei Meilen an einem Pub vorbeigefahren

back and forth — hin und her

back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

3) (at a distance)

the house stands a long way back from the road — das Haus steht weit von der Straße zurück

4) (to original position, home) [wieder] zurück

I got my letter back — ich habe meinen Brief zurückbekommen

the journey back — die Rückfahrt/der Rückflug

there and back — hin und zurück

5) (to original condition) wieder

6) (in the past) zurück

go a long way back — weit zurückgehen

a week/month back — vor einer Woche/vor einem Monat

7) (in return) zurück

I got a letter back — er/sie hat mir wiedergeschrieben
4. transitive verb
1) (assist) helfen (+ Dat.); unterstützen [Person, Sache]

2) (bet on) wetten od. setzen auf (+ Akk.) [Pferd, Gewinner, Favorit]

back the wrong/right horse — (lit. or fig.) aufs falsche/richtige Pferd setzen (ugs.)

3) (cause to move back) zurücksetzen [mit] [Fahrzeug]; rückwärts gehen lassen [Pferd]

4) (put or act as a back to) [an der Rückseite] verstärken

5) (endorse) indossieren [Wechsel, Scheck]

6) (lie at the back of)

back something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

7) (Mus.) begleiten
5. intransitive verb
zurücksetzen

back into/out of something — rückwärts in etwas (Akk.)/aus etwas fahren

back on to something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/4912/back_down">back down

- back out

- back up

* * *
[bæk] 1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) der Rücken

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) der Rücken

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) die Rückseite

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) der/die Verteidiger/-in
2. adjective
(of or at the back: the back door.) rückwärtig
3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) zurück

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!)

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) zurück

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) zurück

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) zurück
4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) (sich) rückwärts bewegen

2) (to help or support: Will you back me against the others?) unterstützen, Rückhalt bieten

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) setzen auf

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) Schlag mit der Rückhand

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat
* * *

back

[bæk]

I. n

1. (of body) Rücken m

to be on one's \back (be ill) daniederliegen geh, flachliegen sl

behind sb's \back ( fig) hinter jds Rücken

to lie on one's \back auf dem Rücken liegen

to put [or throw] one's \back out sich akk verheben [o ÖSTERR verreißen] [o SCHWEIZ überlüpfen]

to slap sb on the \back jdm auf den Rücken klopfen

\back to \back Rücken an Rücken

2. (not front) of building, page Rückseite f; of car Heck nt; of chair Lehne f; (in car) Rücksitz[e] m[pl], Fond m fachspr

we sat at the \back of the theatre wir saßen ganz hinten im Theater

Ted is out [or BRIT, AUS round] the \back [or AM out \back] Ted ist draußen hinter dem [o fam hinterm] Haus

at [or in] the \back [of the bus/book] hinten [im Bus/Buch]

in the \back of the car auf dem Rücksitz [o fachspr im Fond]

\back to front verkehrt herum

\back of the hand/head/leg Handrücken m/Hinterkopf m/Wade f

3. SPORT (player) Verteidiger(in) m(f)

4.

▶ at sb's \back (supporting) hinter jdm; (pursuing) hinter jdm her fam

▶ at the \back of beyond am Ende der Welt hum, jwd hum fam

▶ to do sth on the \back of sth etw auf der Basis [o aufgrund] einer S. gen tun

▶ to get off sb's \back jdn in Ruhe lassen

▶ to get [or put] sb's \back up jdn in Rage bringen [o versetzen], jdn wütend machen

▶ to be glad to see the \back of sb froh sein, jdn los zu sein

▶ to have one's \back against the wall mit dem Rücken zur [o an der] Wand stehen

▶ to know sth \back to front etw im Schlaf [o fam vorwärts und rückwärts] können

▶ to know sth like the \back of one's hand etw in- und auswendig [o wie seine Westentasche] kennen fam

▶ in [or at] the \back of one's mind im Hinterkopf

▶ to have sb/sth on one's \back jdn/etw am [o auf dem] Hals haben fam

the cops are on my \back ich habe die Bullen am Hals fam

▶ to put sb on sb's \back jdm jdn auf den Hals schicken [o hetzen] fam

▶ to put one's \back into sth sich akk in etw akk hineinknien fam

▶ to ride on the \back of sth im Fahrwasser einer S. gen mitschwimmen fam

▶ to stab sb in the \back jdm in den Rücken fallen

▶ to turn one's \back on sb (reject) sich akk von jdm abwenden; (ignore) jdm den Rücken [zu]kehren; (let down) jdn im Stich lassen

II. adj attr, inv

1.

< backmost>

(rear) Hinter-

\back door Hintertür f

\back entrance Hintereingang m

\back leg Hinterbein nt

\back pocket Gesäßtasche f

\back seat Rücksitz m

\back tooth Backenzahn m

2. (of body) pain, problems Rücken-

3. (old) alt

\back issue alte Ausgabe

\back orders Auftragsrückstand m

4.

▶ to be on the \back burner ( fam) auf Eis liegen fam

▶ to put sth on the \back burner ( fam) etw auf Eis legen fam

III. adv inv

1. (to previous place) [wieder] zurück, SCHWEIZ a. [wieder] retour

there and \back hin und zurück

to be \back [wieder] zurück [o wieder da] sein

I'll be \back ich komme wieder

to bring \back memories Erinnerungen wecken

to come \back zurückkommen, SCHWEIZ a. retour kommen

to come \back [into fashion] wieder in Mode kommen

to put sth \back etw zurücklegen

to want sb/sth \back jdn/etw zurück[haben] [o SCHWEIZ a. retour [haben]] wollen fam

2. (to rear)

\back and forth hin und her

to hold sb \back ( fig) jdn zurückhalten

don't let anything hold you \back lass dich durch nichts aufhalten

to lie \back sich akk zurücklegen

to look \back zurückblicken a. fig

to sit \back sich akk zurücklehnen

to stand [well] \back zurücktreten, Abstand halten

to throw \back one's head den Kopf zurückwerfen

▪ \back of sb/sth AM (to rear) hinter jdn/etw; (at rear) hinter jdm/etw

3. (in return)

to call \back zurückrufen

to fight [or hit] \back zurückschlagen

to pay sth \back etw zurückzahlen

to write \back zurückschreiben

4. (to past)

as far \back as I can remember so weit ich zurückdenken kann

that was \back in 1950 das war [schon] 1950

two months/years \back vor zwei Monaten/Jahren

5. AM (losing)

we were two points \back wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

6.

▶ to get [or pay] sb \back [or get \back at sb] [for sth] jdm etw heimzahlen

IV. vt

1. (support)

▪ to \back sth idea, plan, proposal etw unterstützen [o befürworten]

▪ to \back sb jdn unterstützen; (encourage) jdm den Rücken stärken

to \back a bill FIN [als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen; LAW einen Gesetzesentwurf unterstützen

to \back a horse auf ein Pferd setzen

2. (drive)

she \backed the car into the garage sie fuhr rückwärts in die Garage

3. (accompany)

▪ to \back sb/sth concert, band jdn/etw begleiten

4. TECH (line)

▪ to \back sth etw mit einem Rücken versehen

5.

▶ to \back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen fam

V. vi car zurücksetzen

the car \backed down the hill das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

* * *
[bk]
1. n

1) (of person, animal, book) Rücken m; (of chair) (Rücken)lehne f

with one's back to the engine (Brit) —

to be on one's back (= be ill) — auf der Nase liegen (inf), krank sein

to wear one's hair down one's back — überschulterlange Haare haben

to break one's back (lit) — sich (dat) das Rückgrat brechen; (fig) sich abrackern, sich abmühen

we've broken the back of the job (Brit) — wir sind mit der Arbeit über den Berg (inf)

behind sb's back (fig) — hinter jds Rücken (dat)

to put one's back into sth (fig) — sich bei etw anstrengen, bei etw Einsatz zeigen

to put or get sb's back up — jdn gegen sich aufbringen

to turn one's back on sb (lit) — jdm den Rücken zuwenden; (fig) sich von jdm abwenden

when I needed him he turned his back on me —

get these people off my back (inf) — schaff mir diese Leute vom Hals! (inf)

get off my back! (inf) — lass mich endlich in Ruhe!

he's got the boss on his back all the time — er hat dauernd seinen Chef auf dem Hals

the rich have always lived off the backs of the poor — die Reichen haben immer auf Kosten der Armen gelebt

to have one's back to the wall (fig) — in die Enge getrieben sein/werden

I was pleased to see the back of them (inf) — ich war froh, sie endlich los zu sein (inf)

2) (as opposed to front) Rück- or Hinterseite f; (of hand, dress) Rücken m; (of house, page, coin, cheque) Rückseite f; (of material) linke Seite

I know London like the back of my hand — ich kenne London wie meine Westentasche

the index is at the back of the book — das Verzeichnis ist hinten im Buch

he drove into the back of me — er ist mir hinten reingefahren (inf)

on the back of his hand — auf dem Handrücken

the back of one's head — der Hinterkopf

at/on the back of the bus — hinten im/am Bus

in the back (of a car) —

one thing was at the back of my mind — ich hatte dabei eine Überlegung im Hinterkopf

there's one other worry at the back of my mind — da ist noch etwas, das mich beschäftigt

right at the back of the cupboard — ganz hinten im Schrank

at the back of the stage — im Hintergrund der Bühne

at the back of the garage (inside) — hinten in der Garage; (outside) hinter der Garage

at the back of beyond — am Ende der Welt, jwd (hum)

in back (US) — hinten

3) (FTBL) Verteidiger(in) m(f); (RUGBY) Hinterspieler(in) m(f)

2. adj
Hinter-; rent ausstehend, rückständig
back wheel — Hinterrad nt

3. adv

1)

(= to the rear) (stand) back! — zurück(treten)!, (treten Sie) zurück!

back and forth — hin und her

2) (= in return) zurück

to pay sth back — etw zurückzahlen

3) (= returning) zurück

to come/go back — zurückkommen/-gehen

to fly to London and back — nach London und zurück fliegen

there and back — hin und zurück

4) (= again) wieder

he went back several times — er fuhr noch öfters wieder hin

I'll never go back — da gehe ich nie wieder hin

she is back at work — sie arbeitet wieder

back in London — zurück in London

5)

(= ago in time phrases) a week back — vor einer Woche

back in March, 1987 —

far back in the past — vor langer, langer Zeit, vor Urzeiten

4. prep (US)

back of — hinter

5. vt

1) (= support) unterstützen

I will back you whatever you do — egal was du tust, ich stehe hinter dir

if the bank won't back us — wenn die Bank nicht mitmacht

to back a bill (Fin) — einen Wechsel indossieren

2) (BETTING) setzen or wetten auf (+acc)

the horse was heavily backed — auf das Pferd wurden viele Wetten abgeschlossen

3) (= cause to move) car zurückfahren or -setzen; cart zurückfahren; horse rückwärts gehen lassen

he backed his car into the tree/garage — er fuhr rückwärts gegen den Baum/in die Garage

to back water (Naut) — rückwärts rudern

4) (MUS) singer begleiten

5) (= put sth behind) picture mit einem Rücken versehen, unterlegen; (= stick on) aufziehen

6. vi

1) (= move backwards car, train) zurücksetzen or -fahren

the car backed into the garage — das Auto fuhr rückwärts in die Garage

she backed into me — sie fuhr rückwärts in mein Auto

2) (NAUT wind) drehen

* * *

back¹ [bæk]

A s

1. ANAT, ZOOL

a) Rücken m

b) Rückgrat n, Kreuz n:

at the (US in) back of hinter (dat);

be at the back of sth hinter etwas stecken;

behind sb’s back

a) hinter jemandes Rücken (a. fig),

b) fig in jemandes Abwesenheit;

on one’s back

a) auf dem Leib (Kleidungsstück),

b) auch flat on one’s back bettlägerig, krank

c) auch flat on one’s back hilflos, aufgeschmissen umg;

carry sth on one’s back etwas auf dem Rücken tragen;

have sb on one’s back jemanden auf dem Hals haben;

with one’s back to the wall mit dem Rücken zur Wand;

have one’s back to the wall mit dem Rücken zur Wand stehen;

spend every penny on one’s back sein ganzes Geld für Kleidung ausgeben;

break one’s back sich abplagen;

break sb’s back

a) jemandem das Kreuz brechen (a. fig),

b) fig jemanden zugrunde richten oder umg fertigmachen;

break the back of sth das Schwierigste einer Sache hinter sich bringen;

put ( oder get) sb’s back up jemanden auf die Palme bringen;

put one’s back into sth sich bei einer Sache ins Zeug legen, sich in eine Sache hineinknien;

be glad ( oder pleased) to see the back of sb froh sein, jemanden los zu sein;

I hope I’ve seen the back of him hoffentlich sehe ich den Kerl nie wieder;

turn one’s back on sb

a) jemandem den Rücken zuwenden,

b) fig jemandem den Rücken kehren, sich von jemandem abkehren;

make a back einen Buckel machen, sich bücken;

back to back

a) Rücken an Rücken,

b) bes US nacheinander;

he has a strong back er hat einen breiten Rücken oder Buckel (a. fig); → scratch C 2

2. Hinter-, Rückseite f (des Kopfes, Hauses, Briefes, einer Tür etc), Unterseite f (eines Blattes), (Buch-, Berg-, Messer- etc) Rücken m, Kehrseite f (eines Bildes etc), (Rück)Lehne f (eines Stuhls), linke Seite (des Tuches), Boden m (eines Saiteninstruments):

back of one’s ( oder the) hand Handrücken;

know sth back to front etwas in- und auswendig kennen;

know a place like the back of one’s hand einen Ort wie seine Hosentasche kennen;

run into the back of sb AUTO jemandem hinten reinfahren;

he ran into the back of another car er hatte einen Auffahrunfall

3. hinterer oder rückwärtiger oder entfernt gelegener Teil, Hintergrund m:

back of the head Hinterkopf m:

back of the house rückwärtiger oder hinterer Teil des Hauses;

at ( oder in) the back of beyond fig bes Br wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Ende oder sl Arsch der Welt;

his name was (somewhere) at ( oder in) the back of my mind ich erinnerte mich dunkel an seinen Namen;

have sth at the back of one’s mind insgeheim an etwas denken;

at the back of the stage im Hintergrund der Bühne;

at the back of the plane hinten im Flugzeug;

in the back of the car auf dem Rücksitz oder im Fond des Autos

4. Rückenteil m (eines Kleidungsstückes):

have one’s pullover on back to front den Pullover verkehrt herum anhaben

5. Hinterstück n:

back of a roe GASTR Rehziemer m

6. ARCH Hauptdachbalken m

7. → backyard

8. SPORT Verteidiger(in)

B adj

1. rückwärtig, letzt(er, e, es), hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…, Nach…:

back entrance Hintereingang m;

back pass SPORT

a) Rückpass m,

b) Rückgabe f (zum Tormann)

2. fern, abgelegen:

back country Hinterland n;

back province finster(st)e Provinz

3. LING hinten im Mund geformt:

a back vowel ein dunkler Vokal

4. rückläufig:

back flow Rückfluss m

5. rückständig (Miete etc):

back tax Steuerrückstände pl

6. alt, zurückliegend:

back copy → back number 1;

back issue alte Ausgabe (einer Zeitung etc)

C adv

1. zurück, rückwärts:

a) back and forth hin und her

b) vor und zurück;

two miles back zwei Meilen zurück oder weiter hinten; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Verben)

2. (wieder) zurück:

he is back (again) er ist wieder da;

back home

a) wieder zu Hause,

b) US daheim, bei uns (zu Lande);

be back in fashion wieder modern sein; → nature 1 d

3. zurück, vorher:

20 years back vor 20 Jahren;

back in 1900 (damals oder noch oder schon) im Jahre 1900

4. umg zurück, im Rückstand:

be back in one’s rent mit der Miete im Rückstand sein

D v/t

1. a) auch back up jemanden od etwas unterstützen, eintreten für, jemandem den Rücken stärken, jemanden decken, etwas bekräftigen, untermauern, belegen, WIRTSCH die Währung etc stützen, Noten decken

b) back up COMPUT Daten sichern

2. auch back up zurückbewegen, einen Wagen, eine Maschine, ein Pferd etc rückwärts fahren oder laufen lassen:

back one’s car up mit dem Auto rückwärts fahren oder zurückstoßen;

back the car out of the garage den Wagen rückwärts aus der Garage fahren;

back water

a) SCHIFF ein Schiff rückwärts rudern, rückwärts fahren,

b) US umg einen Rückzieher machen

3. wetten oder setzen auf (akk): → horse A 1

4. a) ein Pferd etc besteigen

b) ein Pferd zureiten

5. auch back up ein Buch etc mit einem Rücken versehen, an der Rückseite verstärken, einen Stuhl mit einer Lehne oder Rückenverstärkung versehen

6. TECH beschichten, mit einem Überzug versehen

7. TECH, auch ein Kleidungsstück füttern ( with mit)

8. WIRTSCH einen Scheck indossieren, gegenzeichnen, einen Wechsel als Bürge unterschreiben, avalieren

9. auf der Rückseite beschreiben oder bedrucken

10. den Hintergrund (gen) bilden, hinten grenzen an (akk)

11. umg auf dem Rücken tragen, auf den Rücken nehmen

12. JAGD hinter und mit dem Leithund (vor)stehen (Meute)

E v/i

1. oft back up sich zurückbewegen, sich rückwärts bewegen, zurückgehen oder -treten oder -fahren, AUTO auch zurückstoßen:

back out rückwärts herausfahren (of aus)

2. links umspringen, rückdrehen (Wind)

3. back and fill

a) SCHIFF back und voll brassen, lavieren,

b) fig unschlüssig sein

4. back onto hinten angrenzen an (akk)

back² [bæk] s Bottich m, Kufe f

* * *
1.
[bæk]noun

1) (of person, animal) Rücken, der

stand back to back — Rücken an Rücken stehen

as soon as my back was turned — (fig.) sowie ich den Rücken gedreht hatte

turn one's back on somebody — jemandem den Rücken zuwenden; (fig.): (abandon somebody) jemanden im Stich lassen

turn one's back on something — (fig.) sich um etwas nicht kümmern

get or put somebody's back up — (fig.) jemanden wütend machen

be glad to see the back of somebody/something — (fig.) froh sein, jemanden/etwas nicht mehr sehen zu müssen

have one's back to the wall — (fig.) mit dem Rücken zur Wand stehen

get off my back — (fig. coll.) lass mich zufrieden

have somebody/something on one's back — (fig.) jemanden/etwas am Hals haben (ugs.)

put one's back into something — (fig.) sich für etwas mit allen Kräften einsetzen

2) (outer or rear surface) Rücken, der; (of vehicle) Heck, das; (inside car) Rücksitz, der

the car went into the back of me — (coll.) das Auto ist mir hinten reingefahren (ugs.)

with the back of one's hand — mit dem Handrücken

know something like the back of one's hand — (fig.) etwas wie seine Westentasche kennen

the back of one's/the head — der Hinterkopf

the back of the leg — die Wade

3) (of book) (spine) [Buch]rücken, der; (final pages) Ende, das

at the back [of the book] — hinten [im Buch]

4) (of dress) Rücken, der; (of knife) [Messer]rücken, der

5) (more remote part) hinterer Teil

at the back [of something] — hinten [in etwas (Dat.)]; im hinteren Teil [von etwas]

6) (of chair) [Rücken]lehne, die; (of house, cheque) Rückseite, die; (back wall) Rückseite, die; Rückwand, die

back to front — verkehrt rum

please get to the back of the queue — bitte, stellen Sie sich hinten an

in back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

7) (Sport): (player) Verteidiger, der

8) (of ship) Kiel, der
2. adjective, no compar.; superl.
backmost ['bækməʊst]

1) (situated behind) hinter...

2) (of the past) früher

back issue — alte Ausgabe

3) (overdue) rückständig [Lohn, Steuern]
3. adverb
1) (to the rear) zurück

step back — zurücktreten

2) (behind) zurück; weiter hinten

we passed a pub two miles back — wir sind vor zwei Meilen an einem Pub vorbeigefahren

back and forth — hin und her

back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

3) (at a distance)

the house stands a long way back from the road — das Haus steht weit von der Straße zurück

4) (to original position, home) [wieder] zurück

I got my letter back — ich habe meinen Brief zurückbekommen

the journey back — die Rückfahrt/der Rückflug

there and back — hin und zurück

5) (to original condition) wieder

6) (in the past) zurück

go a long way back — weit zurückgehen

a week/month back — vor einer Woche/vor einem Monat

7) (in return) zurück

I got a letter back — er/sie hat mir wiedergeschrieben
4. transitive verb
1) (assist) helfen (+ Dat.); unterstützen [Person, Sache]

2) (bet on) wetten od. setzen auf (+ Akk.) [Pferd, Gewinner, Favorit]

back the wrong/right horse — (lit. or fig.) aufs falsche/richtige Pferd setzen (ugs.)

3) (cause to move back) zurücksetzen [mit] [Fahrzeug]; rückwärts gehen lassen [Pferd]

4) (put or act as a back to) [an der Rückseite] verstärken

5) (endorse) indossieren [Wechsel, Scheck]

6) (lie at the back of)

back something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

7) (Mus.) begleiten
5. intransitive verb
zurücksetzen

back into/out of something — rückwärts in etwas (Akk.)/aus etwas fahren

back on to something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

Phrasal Verbs:

- back down

- back out

- back up

* * *

adj.

retour adj.

zurück adj. n.

Heck -e n.

Kehrseite f.

Rücken - m.

Rückseite f. v.

unterstützen v.

English-german dictionary > back
5 tail

1. noun
1) Schwanz, der

2) (fig.)

have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)

be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)

with one's tail between one's legs — mit eingezogenem Schwanz (ugs.)

somebody has his tail up — jemand ist übermütig

turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen

3) (of comet) Schweif, der

4)

[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)

5) (of man's coat) Schoß, der

6) in pl. (man's evening dress) Frack, der

7) in pl. (on coin)

tails [it is] — Zahl; see also academic.ru/33950/head">head 1. 5)
2. transitive verb
1) (remove stalks of)

top and tail gooseberries — Stachelbeeren putzen

2) (coll.): (follow) beschatten

Phrasal Verbs:

- tail away

- tail back

- tail off

* * *
[teil] 1. noun
1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) der Schwanz

2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) der Schwanz
2. verb
(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) beschatten

- -tailed
- tails 3. interjection
(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) Wappen

- tail-end
- tail-light
- tail wind
- tail off
* * *

tail

[teɪl]

I. n

1. (of animal) Schwanz m; of a horse also Schweif m geh; of a bear, badger, wild boars Bürzel m; of a dog, predatory game, and a squirrel also Rute f fachspr; of an insect Hinterleib m

to wag/swish one's \tail mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. ( fig: rear) Schwanz m fig; of an aeroplane also Rumpfende nt; of a car Heck nt; of a comet Schweif m; of a kite Schwanz m; of a hurricane Ausläufer m; of a letter Unterlänge f fachspr; of a note Notenhals m

to have sb on one's \tail jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's \tail jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my \tail! musst du so dicht auffahren! m fam

3. FASHION (lower part of a dress) Schleppe f; of a shirt [Hemd]zipfel m fam; of a coat Schoß m

4. FASHION ( fam: tail coat)

▪ \tails pl Frack m, Schwalbenschwanz m hum veraltend

5. ( fam: buttocks) Hintern m fam

6. (reverse of coin)

▪ \tails pl Zahlseite f

heads or \tails? Kopf oder Zahl?

heads I win, \tails you lose! ich gewinne auf jeden Fall

7. ( fam: person following sb) Schatten m a. hum, Beschatter(in) m(f)

to put a \tail on sb jdn beschatten lassen

8. no pl ( pej sl: women) Weiber pl pej fam

they're chasing \tail (sl) sie sind auf Weiberjagd sl

9. AM ECON Ziffern pl hinter dem Komma

10. COMPUT (data) Schluss m; (code) Endcode m

11.

▶ it's a case of the \tail wagging the dog da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

▶ to go off [or away] with one's \tail between one's legs sich akk mit eingezogenem Schwanz [o wie ein geprügelter Hund] davonschleichen [o davonmachen] fam

▶ to not be able to make head or \tail [or heads or \tails] of sth aus etw dat nicht schlau werden fam, sich dat keinen Reim auf etw akk machen können fam

▶ to turn \tail [and run] die Flucht ergreifen, Fersengeld geben fam

II. vt

1. (remove the stalks of fruit)

▪ to \tail sth etw putzen

2. ( fam)

▪ to \tail sb jdn beschatten, jdm folgen

* * *
[teɪl]
1. n

1) (of animal) Schwanz m; (hum inf, of person) Hinterteil nt (inf), Allerwerteste(r) m (hum inf)

with his tail between his legs (fig) — wie ein geprügelter Hund, mit eingezogenem Schwanz (inf)

to turn tail — ausreißen, die Flucht ergreifen

he was right on my tail — er saß mir direkt im Nacken

2) (of aeroplane, kite, procession, list) Schwanz m; (of comet) Schweif m; (of shirt) Zipfel m; (of jacket, coat) Schoß m; (of letter) Schleife f; (MUS, of note) Notenhals m

3) (inf: person following sb) Schatten m (inf), Beschatter(in) m(f) (inf)

to put a tail on sb — jdn beschatten lassen

4) (inf)

they were out looking for tail — sie hielten nach Weibern (inf) or Bräuten (sl) Ausschau

a nice piece of tail — ein geiler Arsch (sl)

5)

tails pl (on coin) — Rück- or Zahlseite f

tails I win! — bei Zahl gewinne ich

it came down tails — die Zahl kam nach oben

6) pl (= jacket) Frack m, Schwalbenschwanz m (inf)

"tails (will be worn)" — "Frackzwang" m

2. vt

1) person, suspect beschatten (inf); car etc folgen (+dat)

2)

See:

→ top

* * *

tail¹ [teıl]

A s

1. ZOOL Schweif m, Schwanz m:

(it’s a case of) the tail wagging the dog der Schwanz wedelt mit dem Hund umg;

with one’s tail up hochgestimmt, übermütig;

have one’s tail up in Hochstimmung oder übermütig sein;

with one’s tail down, with one’s tail between one’s legs bedrückt, mit eingezogenem Schwanz umg;

have one’s tail down bedrückt sein, den Schwanz hängen lassen umg;

be (keep) on sb’s tail jemandem auf den Fersen sein (bleiben);

sit on sb’s tail AUTO zu dicht auf jemanden auffahren;

twist sb’s tail jemanden piesacken oder schikanieren;

turn tail (and run) davonlaufen

2. umg Hinterteil n, Steiß m

3. fig Schwanz m, (hinteres oder unteres) Ende, Schluss m:

tail of a comet Kometenschweif m;

tail of a letter Briefschluss;

tail of a note MUS Notenhals m;

out of the tail of one’s eye aus den Augenwinkeln;

tail of a page unterer Rand oder Fuß m einer (Druck-)Seite;

tail of a storm (ruhigeres) Ende eines Sturmes

4. Haarzopf m, -schwanz m

5. meist pl Rück-, Kehrseite f (einer Münze): → head D 18

6. a) Schleppe f (eines Kleides)

b) (Rock-, Hemd) Schoß m, (-)Zipfel m

7. pl Frack m

8. Schleife f (eines Buchstabens)

9. ELEK, TECH

a) Nachimpuls m

b) Signalschwanz m

10. Radar: Nachleuchtschleppe f

11. Sterz m

12. LIT Koda f

13. ANAT

a) Sehnenteil m (eines Muskels)

b) Pankreasschwanz m

c) Nebenhoden m

14. FLUG

a) Leitwerk n

b) Heck n, Schwanz m

15. a) Gefolge n

b) Anhang m (einer Partei)

c) große Masse (einer Gemeinschaft)

d) (die) Letzten pl oder Schlechtesten pl (der Klasse etc)

16. umg Beschatter m (Detektiv etc):

put a tail on sb jemanden beschatten lassen

17. besonders US vulg

a) besonders piece ( oder bit) of tail Mieze f sl

b) Fotze f, Möse f (beide vulg) (Vagina)

B v/t

1. einen Schwanz an einem Drachen etc anbringen

2. den Schwanz oder das Schlusslicht bilden von (oder gen):

dogs tailing the procession

3. auch tail on (to) befestigen (an dat), anhängen (an akk)

4. Früchte zupfen, entstielen

5. einen Hund stutzen

6. am Schwanz packen

7. umg jemanden beschatten

C v/i

1. sich hinziehen, einen Schwanz bilden:

tail away ( oder off)

a) abflauen, abnehmen, sich verlieren,

b) zurückbleiben, -fallen,

c) sich auseinanderziehen (Kolonne etc),

d) sich verschlechtern, nachlassen

2. oft tail on ( oder along) umg hinterherlaufen ( after oder behind sb jemandem)

3. tail back bes Br sich stauen (Verkehr)

4. ARCH (mit dem Ende) eingelassen sein (in, into in akk oder dat)

tail² [teıl] JUR

A s Beschränkung f (der Erbfolge), beschränktes Erb- oder Eigentumsrecht:

heir in tail Vorerbe m;

issue in tail erbberechtigte Nachkommenschaft;

tenant in tail Eigentümer m, dessen Rechte durch Nacherbenbestimmungen beschränkt sind;

estate in tail male Fideikommiss n

B adj beschränkt (Erbfolge etc)

* * *
1. noun
1) Schwanz, der

2) (fig.)

have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)

be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)

with one's tail between one's legs — mit eingezogenem Schwanz (ugs.)

somebody has his tail up — jemand ist übermütig

turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen

3) (of comet) Schweif, der

4)

[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)

5) (of man's coat) Schoß, der

6) in pl. (man's evening dress) Frack, der

7) in pl. (on coin)

tails [it is] — Zahl; see also head 1. 5)
2. transitive verb
1) (remove stalks of)

top and tail gooseberries — Stachelbeeren putzen

2) (coll.): (follow) beschatten

Phrasal Verbs:

- tail away

- tail back

- tail off

* * *

n.

Ende -n n.

Heck -e n.

Rest -e m.

Schwanz -¨e m.

English-german dictionary > tail
6 poop

poop¹

[pu:p]

n (of ship) Heck nt

\poop deck Hüttendeck nt

poop²

[AM pu:p]

n no pl AM ( fam) [Insider]informationen pl

did you get all the \poop on the candidates? hast du über die Kandidaten etwas herausbekommen?

poop³

[pu:p]

I. n no pl ( euph or esp childspeak) Aa nt Kindersprache, Kacka f, Gagga nt SCHWEIZ fam o Kindersprache

▪ to do a \poop Aa [o Kacka] machen Kindersprache

dog \poop Hundedreck m fam

II. vi ( fam) Aa [o Kacka] machen Kindersprache

he \pooped in his pants er hat in die Hose gekackt fam

* * *
I [puːp]
n
Hütte f, Poop f II
vt
(inf: exhaust) schlauchen (inf)
to be pooped ( out) — geschlaucht or fertig sein (inf)
III
n (US inf, pej)
Trottel m (pej), Einfaltspinsel f (pej) IV
vi
(inf: defecate) ein großes Geschäft machen (inf), Aa machen (baby-talk)
* * *

poop¹ [puːp] SCHIFF

A s

1. Heck n:

poop lantern Hecklicht n

2. auch poop deck (erhöhtes) Achterdeck:

poop cabin Kajüte f unter dem Achterdeck

3. obs (Achter)Hütte f

B v/t das Schiff von hinten treffen:

be pooped eine Sturzsee von hinten bekommen

poop² [puːp] US

A v/i

1. → academic.ru/56759/poo">poo B

2. poop out sl

a) besonders SPORT aussteigen (aufgeben),

b) den oder seinen Geist aufgeben, kaputtgehen

B v/t sl jemanden schlauchen (erschöpfen):

pooped (out) geschlaucht, fertig

C s Kindersprache: Aa n:

make poop

poop³ [puːp] s umg Einfaltspinsel m, Trottel m (beide pej)

* * *

(Children's language) v.

ein Würstchen machen (kindlich) ausdr. v.

auspumpen v.

English-german dictionary > poop
7 Тип V: -s

Typ V -s

1. Многие слова

• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:

das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бак

Но: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata

• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):

das Deck - палуба - die Decks редко die Decke

das Dock - док - die Docks редко die Docke

das Haff - гафф, залив - die Haffs или die Haffe

das Heck - корма - die Hecke или die Hecks

der Pier - пирс - die Piere и die Piers

das Wrack - обломки (корабля) - die Wracks редко die Wracke

das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochs

das Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs

der Stau - скопление; пробка (о уличном движении) - der Staus редко der Staue

• английского происхождения:

das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив

• французского происхождения:

das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка

• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:

- ett

das Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсет

Но: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)

- ier

das Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер

-in

das Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен

-on

der Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one

2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:

die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка

3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:

Kennen Sie Müllers ? - Вы знаете Мюллеров?

4. Сокращённые и сложносокращённые слова:

der Akku - (der Akkumulator) - аккумулятор - die Akkus

der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubis

die Lok - (die Lokomotive) - локомотив - die Loks

der Pulli - (der Pullover) - пуловер - die Pullis

der Trafo - (der Transformator) - трансформатор - die Trafos

die Uni - (die Universität) - университет - die Unis

die GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHs

der Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWs

der Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобиль

die Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)

Примечание

Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
8 what

1. interrogative adjective
1) (asking for selection) welch...

what book did you choose? — welches Buch hast du ausgesucht?

2) (asking for statement of amount) wieviel; with pl. n. wie viele

what men/money has he? — wie viele Leute/wieviel Geld hat er?

I know what time it starts — ich weiß, um wieviel Uhr es anfängt

what more can I do/say? — was kann ich sonst noch tun/sagen?

what more do you want? — was willst du [noch] mehr?

3) (asking for statement of kind) was für

what kind of man is he? — was für ein Mensch ist er?

what good or use is it? — wozu soll das gut sein?
2. exclamatory adjective
1) (how great) was für

what impudence or cheek/luck! — was für eine Unverschämtheit od. Frechheit/was für ein Glück!

2) before adj. and n. (to what extent) was für
3. relative adjective
we can dispose of what difficulties there are remaining — wir können die verbleibenden Schwierigkeiten ausräumen

lend me what money you can — leih mir soviel Geld, wie du kannst

I will give you what help I can — ich werde dir helfen, so gut ich kann
4. adverb
1) (to what extent)

what do I care? — was kümmert's mich?

what does it matter? — was macht's?

2)

what with... — wenn man an... denkt

what with changing jobs and moving house I haven't had time to do any studying — da ich eine neue Stellung angetreten habe und umgezogen bin, hatte ich keine Zeit zum Lernen
5. interrogative pronoun
1) (what thing) was

what is your name? — wie heißt du/heißen Sie?

what about...? — (is there any news of...?, what will become of...?) was ist mit...?

what about a game of chess? — wie wär's mit einer Partie Schach?

what to do? — was tun?

what-d'you-[ma-] call-him/-her/-it, what's-his/-her/-its-name — wie heißt er/sie/es noch

what for? — wozu?

and/or what have you — und/oder was sonst noch [alles]

what if...? — was ist, wenn...?

what is it etc. like? — wie ist es usw.?

what not — wer weiß was alles

what of it? — was ist dabei?; was soll [schon] dabei sein?

what do you say — or (Amer.)

what say we have a rest? — was hältst du davon, wenn wir mal Pause machen?; wie wär's mit einer Pause?

[I'll] tell you what — weißt du, was; pass mal auf

[and] what then? — [na] und?

or what? — oder was?

so what? — na und?

2) (asking for confirmation)

what? — wie?; was? (ugs.)

you did what? — was hast du gemacht?

3) in rhet. questions equivalent to neg. statement

what is the use in trying/the point of going on? — wozu [groß] versuchen/weitermachen?
6. relative pronoun
(that which) was

do what I tell you — tu, was ich dir sage

what little I know/remember — das bisschen, das ich weiß/an das ich mich erinnere

this is what I mean:... — ich meine Folgendes:...

tell somebody what to do or what he can do with something — (coll. iron.) jemandem sagen, wo er sich (Dat.) etwas hinstecken kann (salopp)

what is more — außerdem

the weather being what it is... — so, wie es mit dem Wetter aussieht,...

for what it is — in seiner Art
7. exclamatory pronoun
was

what she must have suffered! — wie sie gelitten haben muss!

* * *

(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) gleichgültig wer, was, etc.

* * *

what

[(h)wɒt, AM (h)wʌt]

I. pron

1. interrog (asking for specific information) was

\what happened after I left? was geschah, nachdem ich gegangen war?

they asked me \what I needed to buy sie fragten mich, was ich kaufen müsse

\what do you do? was machst du [beruflich]?

\what's your address? wie lautet deine Adresse?

\what's that called? wie heißt das?

\what's your phone number? wie ist deine Telefonnummer?

\what is your name? wie heißt du?

\what are you looking for? wonach suchst du?

\what on earth...? ( fam) was in aller Welt...? fam

\what on earth are you talking about? wovon redest du da bloß?

\what in God's/heaven's name...? was um Gottes/Himmels willen...?

\what in God's name did you think was likely to happen? was, um Gottes willen, hast du gedacht, würde passieren?

\what the hell [or heck] ...? (fam!)

\what the fuck...? ( vulg) was zum Teufel...? sl

\what's the matter [or \what's [up]]? was ist los?

\what's [up] with Terry this week? was ist diese Woche mit Terry los?

\what have we [or you] here? was haben wir denn da?

\what have you here? is that a science project? was ist denn das? ist das ein wissenschaftliches Projekt?

\what about sb/sth? ( fam) was ist mit jdm/etw?

\what about Lila? — shall we invite her? was ist mit Lila? — sollen wir sie einladen?

\what about taking a few days off? wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub?

hey, \what about going to the movies? he, wie wär's mit Kino?

\what for? (why) wofür?; ( fam: why is sth being done?) warum

you want a hammer and a screwdriver? \what for? du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?

\what are these tools for? wofür ist dieses Werkzeug?

\what is he keeping it secret for? warum hält er es geheim?

I'll give you \what for if I catch you doing that again es setzt was, wenn ich dich noch einmal dabei erwische fam

\what is sb/sth like? wie ist jd/etw?

\what's the weather like? wie ist das Wetter?

\what of it? was soll's?

so not many people replied to the questionnaire — what of it, there were enough es haben also nicht viele Leute auf die Umfrage geantwortet — na und, es waren genug

\what's on? was gibt's?

hi everybody, \what's on here? hallo, alle miteinander, was gibt's?

\what's it to you? was geht dich das an?

\what if...? was ist, wenn...?

\what if the train's late? was ist, wenn der Zug Verspätung hat?

or \what? ( fam) oder was? fam

are you going to help me or \what? hilfst du mir nun oder was?

so \what? ( fam) na und? fam

2. rel (thing or things that) was

she wouldn't tell me \what he said sie wollte mir nicht erzählen, was er gesagt hatte

that's \what he said das hat er gesagt

I can't decide \what to do next ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll

she has no income but \what she gets from him sie hat kein Einkommen außer dem, was sie von ihm bekommt

that's \what he asked for das ist es, worum er gebeten hat

\what's more... darüber hinaus..., und außerdem...

the decorations were beautiful and \what's more, the children made them themselves die Dekoration war schön, und vor allem hatten die Kinder sie selbst gemacht

and [or or] \what have you ( fam) oder etwas Ähnliches

for a binder try soup, gravy, cream or \what have you zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

3. rel (used as an introduction)

you'll never guess \what — Laurie won first prize! du wirst es nie erraten — Laurie hat den ersten Preis gewonnen!

I'll tell you \what ich will dir mal was sagen

I'll tell you \what — we'll collect the parcel on our way to the station ( fam) weißt du was? wir holen das Paket auf dem Weg zum Bahnhof ab

4. rel (whatever) was

do \what you can but I don't think anything will help tu, was du kannst, aber glaub' nicht, dass etwas hilft

it doesn't matter \what I say — they always criticize me ich kann sagen, was ich will — sie kritisieren mich immer

come \what may komme, was wolle

\what sb says goes was jd sagt, gilt

5. in exclamations (showing disbelief) was; (emphasizing sth surprising or remarkable) was

\what's this I hear? you're leaving? was höre ich da? du gehst?

while I was there I stayed with the President — you did what? als ich dort war, habe ich beim Präsidenten gewohnt — du hast was gemacht?

... or \what!... oder was!

is he smart or \what! ist er intelligent oder was!

6.

▶ \what's it called [or \what do you call it] wie heißt es gleich

it looks like a \what's it called — a plunger? es sieht aus wie ein Dings, ein Tauchkolben

▶ \what gives? ( fam) was ist los?

you've been in a bad mood all day long — \what gives? du bist schon den ganzen Tag schlechter Laune — was ist los?

▶ to have \what it takes ( fam) ausgesprochen fähig sein

▶ \what is \what ( fam) was Sache ist fam

I'll teach her \what's \what ich werde ihr beibringen, was Sache ist

you have to ask the manager about that problem — he knows \what's \what du musst den Manager wegen dieses Problems fragen — er kennt sich aus

▶ \what's his/her name [or ( fam)\what do you call him/her] [or (fam!)\what's his/her face] wie heißt er/sie gleich?

I gave it to \what's her name — the new girl ich habe es dem neuen Mädchen — wie heißt es gleich [noch] — gegeben

▶ and \what not ( often pej fam) und was sonst noch alles

she puts all her figurines and \what not in the glass case there sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort fam

▶ \what say... wie wäre es, wenn...

\what say we call a tea break? wie wäre es mit einer Pause?

▶ \what with... [and all] ( fam) bei all dem/der...

\what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand

I'm very tired, \what with travelling all day yesterday and having a disturbed night ich bin sehr müde, wo ich doch gestern den ganzen Tag gefahren bin und schlecht geschlafen habe

II. adj inv

1. (which) welche(r, s)

\what time is it? wie spät ist es?

\what books did you buy? was für Bücher hast du gekauft?

\what size shoes do you take? welche Schuhgröße haben Sie?

\what sort of car do you drive? was für ein Auto fährst du?

I don't know \what children she was talking about ich weiß nicht, von welchen Kindern sie sprach

do you know \what excuse he gave me? weißt du, welche Entschuldigung er mir gegeben hat?

2. (of amount)

use \what [little] brain you have and work out the answer for yourself! benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! fam

she took \what [sums of] money she could find sie nahm alles Geld, das sie finden konnte

he had been robbed of \what little money he had man hat ihm das bisschen Geld geraubt, das er hatte

3. (used for emphasis) was für

\what a lovely view! was für ein herrlicher Ausblick!

\what a fool she was wie dumm sie war

\what fool I am! ich Idiot!

\what a day! was für ein Tag!

\what luck! was für ein Glück!

\what nonsense [or rubbish]! was für ein Unsinn!

\what a pity [or shame]! wie schade!

III. adv inv

1. (to what extent?) was

\what do qualifications matter? was zählen schon Qualifikationen?

\what do you care if I get myself run over? dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!

\what does he care about the problems of teenagers? was kümmern ihn die Probleme von Teenagern?

\what does it matter? was macht's? fam

2. (indicating approximation) sagen wir

see you, \what, about four? bis um, sagen wir vier?

3. ( dated fam: used for emphasis or to invite agreement) oder?

pretty poor show, \what? ziemlich schlechte Show, nicht?

IV. interj

1. ( fam: pardon?) was fam

\what? I can't hear you was? ich höre dich nicht

2. (showing surprise or disbelief) was

\what! you left him there alone! was? du hast ihn da allein gelassen?

* * *
[wɒt]
1. pron

1) (interrog) was

what is this called? — wie heißt das?, wie nennt man das?

what's the weather like? — wie ist das Wetter?

what do 4 and 3 make? — wie viel ist or macht 4 und or plus 3?

you need (a) what? — WAS brauchen Sie?

what is it now?, what do you want now? — was ist denn?

what's that (you/he etc said)? — WAS hast du/hat er etc da gerade gesagt?, wie or was war das noch mal? (inf)

what's that to you? — was geht dich das an?

what for? — wozu?, wofür?, für was? (inf)

what's that tool for? —

what are you looking at me like that for? — warum or was (inf) siehst du mich denn so an?

what did you do that for? — warum hast du denn das gemacht?

what about...? —

well, what about it? are we going? — na, wie ists, gehen wir?

you know that restaurant? – what about it? — kennst du das Restaurant? – was ist damit?

what of or about it? — na und? (inf)

what if...? — was ist, wenn...?

so what? (inf) — ja or na und?

what does it matter? — was macht das schon?

you what? (inf) — wie bitte?

what-d'you(-ma)-call-him/-her/-it (inf) — wie heißt er/sie/es gleich or schnell

2) (rel) was

he knows what it is to suffer — er weiß, was leiden heißt or ist

that is not what I asked for — danach habe ich nicht gefragt

that's exactly what I want/said — genau das möchte ich/habe ich gesagt

do you know what you are looking for? — weißt du, wonach du suchst?

come what may — komme was wolle

what I'd like is a cup of tea — was ich jetzt gerne hätte, (das) wäre ein Tee

what with work and the new baby, life's been very hectic — die ganze Arbeit, das Baby ist da - es ist alles sehr hektisch

what with one thing and the other — und wie es sich dann so ergab/ergibt, wie das so ist or geht

and what's more — und außerdem, und noch dazu

he knows what's what (inf) — er kennt sich aus, der weiß Bescheid (inf)

(I'll) tell you what (inf) — weißt du was?

and what have you (inf) — und was sonst noch (alles), und was weiß ich

to give sb what for (inf) — es jdm ordentlich geben (inf)

See:

→ academic.ru/81882/whatnot">whatnot

3)

(with vb +prep see also there) what did he agree to? — wozu hat er zugestimmt?

what did he object to? — wogegen or gegen was hat er Einwände erhoben?

he agreed/objected to what we suggested — er stimmte unseren Vorschlägen zu/lehnte unsere Vorschläge ab, er lehnte ab, was wir vorschlugen

he didn't know what he was agreeing/objecting to — er wusste nicht, wozu er zustimmte/was er ablehnte

she fell in with what everyone else wanted — sie schloss sich den Wünschen der Allgemeinheit an

he didn't go into what he meant — er erläuterte nicht im Einzelnen, was er meinte

2. adj

1) (interrog) welche(r, s), was für (ein/eine) (inf)

what age is he? — wie alt ist er?

what good would that be? (inf) — wozu sollte das gut sein?

what book do you want? — was für ein Buch wollen Sie?

2) (rel) der/die/das

what little I had — das wenige, das ich hatte

buy what food you like — kauf das Essen, das du willst

3)

(in set constructions) what sort of — was für ein/eine

what else — was noch

what more could a girl ask for? — was könnte sich ein Mädchen sonst noch wünschen

4) (in interj also iro) was für (ein/eine)

what a man! — was für ein or welch ein (geh) Mann!

what luck! — welch(es) Glück, was für ein Glück, so ein Glück

what a fool I've been/I am! — ich Idiot!

what terrible weather — was für ein scheußliches Wetter

3. interj
was; (dated = isn't it/he etc also) wie
is he good-looking, or what? — sieht der aber gut aus! (inf)

* * *

what [wɒt; hwɒt; US wɑt; hwɑt]

A int pr

1. was, wie:

what did he do? was hat er getan?;

what’s for lunch? was gibt’s zum Mittagessen?

2. was (um Wiederholung eines Wortes bittend):

you want a what? was willst du?

3. was für ein(e), welch(er, e, es), (vor pl) was für (fragend oder als Verstärkung eines Ausrufs):

what an idea! was für eine Idee!;

what book? was für ein Buch?;

what luck! welch ein Glück!;

what men? was für Männer?

4. wie viel:

what’s two and three?

B rel pr

1. (das,) was, auch (der,) welcher:

this is what we hoped for (gerade) das erhofften wir;

he sent us what he had promised us er schickte uns (das), was er uns versprochen hatte oder das Versprochene;

it is nothing compared to what happened then es ist nichts im Vergleich zu dem, was dann geschah;

he is no longer what he was er ist nicht mehr der, der er war

2. was (auch immer):

say what you please sag, was du willst!

3. but what (negativ) umg außer dem, der ( oder das); außer der ( oder denen), die:

there was no one but what was excited es gab niemanden, der nicht aufgeregt war

C adj

1. was für ein(e), welch(er, e, es):

I don’t know what decision you have taken ich weiß nicht, was für einen Entschluss du gefasst hast;

he got what books he wanted er bekam alle Bücher, die er wollte

2. alle, die;

alles, was:

what money I had was ich an Geld hatte, all mein Geld

3. so viel oder so viele … wie:

take what time and men you need! nimm dir so viel Zeit und so viele Leute, wie du brauchst!

D adv

1. was:

what does it matter was macht das schon

2. vor adj was für:

what happy boys they are! was sind sie (doch) für glückliche Jungen!

3. teils …, teils:

what with …, what with … teils durch …, teils durch …

4. but what (negativ) umg dass:

not a day but what it rains kein Tag, an dem es nicht regnet

E int

1. was!, wie!

2. (fragend, unhöflich) was?, wie?

3. Br umg nicht wahr?:

a nice fellow, what?

F s Was nBesondere Redewendungen: what about? wie wär’s mit oder wenn?, wie steht’s mit?;

what about Jack? was ist oder passiert mit Jack?, was machen wir mit Jack?;

what for? wofür?, wozu?;

and what have you umg und was nicht sonst noch alles;

what if? und wenn nun?, (u.) was geschieht, wenn?;

what next

a) was sonst noch?,

b) iron sonst noch was?, das fehlte noch! and what not umg und was nicht sonst noch alles;

what (is the) news? was gibt es Neues?;

(well,) what of it?, so what? na, wenn schon?, na und?;

what though? was tut’s, wenn?;

what with infolge, durch, in Anbetracht (gen);

I know what ich weiß was, ich habe eine Idee;

know what’s what umg wissen, was los ist oder wo‘s langgeht; Bescheid wissen;

and I don’t know what (all) umg und was sonst noch;

I’ll tell you what

a) ich will dir (mal) was sagen,

b) ich weiß was what do you think you are doing? was soll denn das?

* * *
1. interrogative adjective
1) (asking for selection) welch...

what book did you choose? — welches Buch hast du ausgesucht?

2) (asking for statement of amount) wieviel; with pl. n. wie viele

what men/money has he? — wie viele Leute/wieviel Geld hat er?

I know what time it starts — ich weiß, um wieviel Uhr es anfängt

what more can I do/say? — was kann ich sonst noch tun/sagen?

what more do you want? — was willst du [noch] mehr?

3) (asking for statement of kind) was für

what kind of man is he? — was für ein Mensch ist er?

what good or use is it? — wozu soll das gut sein?
2. exclamatory adjective
1) (how great) was für

what impudence or cheek/luck! — was für eine Unverschämtheit od. Frechheit/was für ein Glück!

2) before adj. and n. (to what extent) was für
3. relative adjective
we can dispose of what difficulties there are remaining — wir können die verbleibenden Schwierigkeiten ausräumen

lend me what money you can — leih mir soviel Geld, wie du kannst

I will give you what help I can — ich werde dir helfen, so gut ich kann
4. adverb
1) (to what extent)

what do I care? — was kümmert's mich?

what does it matter? — was macht's?

2)

what with... — wenn man an... denkt

what with changing jobs and moving house I haven't had time to do any studying — da ich eine neue Stellung angetreten habe und umgezogen bin, hatte ich keine Zeit zum Lernen
5. interrogative pronoun
1) (what thing) was

what is your name? — wie heißt du/heißen Sie?

what about...? — (is there any news of...?, what will become of...?) was ist mit...?

what about a game of chess? — wie wär's mit einer Partie Schach?

what to do? — was tun?

what-d'you-[ma-] call-him/-her/-it, what's-his/-her/-its-name — wie heißt er/sie/es noch

what for? — wozu?

and/or what have you — und/oder was sonst noch [alles]

what if...? — was ist, wenn...?

what is it etc. like? — wie ist es usw.?

what not — wer weiß was alles

what of it? — was ist dabei?; was soll [schon] dabei sein?

what do you say — or (Amer.)

what say we have a rest? — was hältst du davon, wenn wir mal Pause machen?; wie wär's mit einer Pause?

[I'll] tell you what — weißt du, was; pass mal auf

[and] what then? — [na] und?

or what? — oder was?

so what? — na und?

2) (asking for confirmation)

what? — wie?; was? (ugs.)

you did what? — was hast du gemacht?

3) in rhet. questions equivalent to neg. statement

what is the use in trying/the point of going on? — wozu [groß] versuchen/weitermachen?
6. relative pronoun
(that which) was

do what I tell you — tu, was ich dir sage

what little I know/remember — das bisschen, das ich weiß/an das ich mich erinnere

this is what I mean:... — ich meine Folgendes:...

tell somebody what to do or what he can do with something — (coll. iron.) jemandem sagen, wo er sich (Dat.) etwas hinstecken kann (salopp)

what is more — außerdem

the weather being what it is... — so, wie es mit dem Wetter aussieht,...

for what it is — in seiner Art
7. exclamatory pronoun
was

what she must have suffered! — wie sie gelitten haben muss!

* * *

pron.

das pron.

was pron.

welch pron.

English-german dictionary > what
9 stem

I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *
I 1. [stem] noun
1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel

2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel

3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
2. verb
((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen

- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
(to stop (a flow, eg of blood).) stillen

* * *

stem

[stem]

I. n

1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel

2. LING [Wort]stamm m

3. NAUT Vordersteven m fachspr

from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck

4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f

II. vt

<- mm->

▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]

to \stem the flow of blood die Blutung stillen

to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. vi

<- mm->

1. (be traced back)

▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen

▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. (slide a ski outwards) stemmen

* * *
[stem]
1. n

1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m

2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f

3) (of word) Stamm m

4) (NAUT) Vordersteven m

from stem to stern — von vorne bis achtern

2. vt
(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
3. vi

what does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?

* * *

stem¹ [stem]

A s

1. (Baum) Stamm m

2. BOT

a) Stängel m

b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m

c) Halm m:

stem leaf Stängelblatt n

3. Bündel n Bananen

4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m

5. a) (Lampen) Fuß m

b) (Ventil) Schacht m

c) (Thermometer) Röhre f

d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)

6. fig Geschlecht n, Stamm m

7. LING (Wort) Stamm m

8. MUS (Noten) Hals m

9. TYPO Grund-, Abstrich m

10. SCHIFF (Vorder)Steven m:

from stem to stern vom Bug bis zum Heck

B v/t entstielen

C v/i stammen, (her)kommen ( beide:

from von)

stem² [stem]

A v/t

1. eindämmen (auch fig)

2. fig

a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)

b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)

3. ein Loch etc abdichten, abdämmen

4. eine Blutung stillen

5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen

B v/i Skisport: stemmen

* * *
I 1. noun
1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der

2) (of glass) Stiel, der

3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das

4) (Ling.) Stamm, der
2. intransitive verb,
- mm-

stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
II transitive verb,
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]

* * *

n.

Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.

Stiel -e (Pflanze) m.

Stiel -e (eines Glases) m.

Stängel - m.

Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.

eindämmen v.

stemmen v.

English-german dictionary > stem
10 buttock

noun

(of person) Hinterbacke, die

buttocks — Gesäß, das

* * *

noun

((usually in plural) either half of the part of the body on which one sits: She smacked the child on the buttocks.) die Hinterbacke

* * *

but·tock

[ˈbʌtək, AM -t̬-]

n [Po]backe f, [Hinter]backe f

▪ \buttocks pl Gesäß nt, Hinterteil nt fam

* * *
['bʌtək]
n
(Hinter)backe f, Gesäßhälfte f (form)
buttocks pl — Gesäß nt, Hintern m (inf)

* * *

buttock [ˈbʌtək] s

1. Gesäßbacke f, ZOOL Hinterbacke f

2. pl Gesäß n, ZOOL Hinterteil n

3. meist pl SCHIFF Heck n

* * *

noun

(of person) Hinterbacke, die

buttocks — Gesäß, das

* * *

n.

Hinterbacke f.

English-german dictionary > buttock
11 what

[(h)wɒt, Am (h)wʌt] pron

1) interrogative ( asking for specific information) was;

\what happened after I left? was geschah, nachdem ich gegangen war?;

they asked me \what I needed to buy sie fragten mich, was ich kaufen musste;

\what do you do? was machst du?;

\what's your address? wie lautet deine Adresse?;

\what's that called? wie heißt das?;

\what's your phone number? was hast du für eine Telefonnummer?;

\what is your name? wie heißt du?;

\what on earth...? (fam: emphasizing) was um alles in der Welt...?;

\what on earth are you talking about? worüber um alles in der Welt sprichst du?;

\what in God's [or heaven's] name...? was in Gottes Namen...?;

\what in God's/heaven's name did you think was likely to happen? was in Gottes Namen glaubtest du, würde passieren?;

\what the hell [or heck] ...? (fam!);

\what the fuck...? ( vulg) was zum Teufel...? (sl)

\what's the matter [or \what's up] ? was ist los?;

\what for? ( why) wofür?;

you want a hammer and a screwdriver? \what for? du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?;

\what are these tools for? wofür sind diese Werkzeuge?; (fam: why is sth being done?) warum;

\what are you talking to me like that for? warum sprichst du so mit mir?;

\what is he keeping it secret for? warum hält er es geheim?;

to give sb \what for ( fam);

I'll give you \what for gleich setzt's was! ( fam)

I'll give you \what for if I catch you doing that again es wird was setzen, wenn ich dich noch einmal dabei erwische;

\what is sb/sth like? wie ist jd/etw?;

\what's the weather like? wie ist das Wetter?;

\what's on? (what's happening?) was gibt's?;

hi everybody, \what's on here? hallo alle miteinander, was gibt's?;

\what about sth/sb/doing sth? ( fam) was ist mit etw/jdm?;

\what about Lalla? - shall we invite her? was ist mit Lalla? - sollen wir sie einladen?;

\what about doing sth? ( used to make a suggestion) wie wäre es, etw zu tun?;

\what about taking a few days off? wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub?;

let's do something fun - hey, \what about going to the movies? lasst uns etwas Lustiges tun - hey, wie wär's mit Kino?;

\what of it? was soll's?;

\what's it to you? das geht dich nichts an;

so I smoke, \what's it to you? und wenn ich rauche - was geht dich das an?;

so \what? ( fam) na und? ( fam)

or \what? ( fam) oder was? ( fam)

are you going to help me or \what? hilfst du mir nun oder was?;

\what if...? was ist, wenn...?;

\what if the train's late? was ist, wenn der Zug Verspätung hat?

2) relative ( thing or things that) was;

she wouldn't tell me \what he said sie erzählte mir nicht, was er gesagt hatte;

I can't decide \what to do next ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll;

I'll take a look at \what you have finished ich werde mir anschauen, was du gemacht hast;

\what we need is a commitment was wir brauchen,ist Engagement;

\what's more... darüber hinaus..., und außerdem...;

and [or or] \what have you ( fam) oder etwas Ähnliches;

for a binder try soup, gravy, cream or \what have you zum Binden nehmen Sie Suppe, Soße, Sahne oder etwas Ähnliches

3) relative ( used as an introduction)

you'll never guess \what - Laurie won first prize! du wirst es nie erraten - Laurie hat den ersten Platz gemacht!;

I'll tell you \what - we'll collect the parcel on our way to the station ( fam) weißt du was? wir holen das Paket auf dem Weg zum Bahnhof ab

4) relative ( whatever) was;

do \what you can but I don't think anything will help tu, was du kannst, aber glaub' nicht, dass etwas hilft;

it doesn't matter \what I say - they always criticize me ich kann sagen, was ich will - sie kritisieren mich immer;

\what have we/you here? was haben wir denn da?;

\what have you here? is that a science project? was ist denn das? ist das ein wissenschaftliches Projekt?;

come \what may komme, was wolle;

\what sb says goes was jd sagt, gilt;

we don't like keeping this information secret, but \what the director says goes ich halte diese Information nicht gerne geheim, aber es gilt, was der Direktor sagt

5) in exclamations ( showing disbelief) was;

\what's this I hear? you're leaving? was höre ich da? du gehst?;

( emphasizing sth surprising or remarkable) was;

... or \what!... oder was!;

is he smart or \what! ist er intelligent oder was!

PHRASES:

\what's his/her name [or ( fam) \what do you call him/ her] [or (fam!) \what's his/her face] wie heißt er/sie gleich?;

I gave it to \what's her name - the new girl ich gab es ihr, wie heißt sie gleich - das neue Mädchen;

\what's it called [or \what do you call it] wie heißt es gleich;

it looks like a \what's it called - a plunger? es sieht aus wie ein Dings, ein Tauchkolben;

\what gives? ( fam) was ist los?;

you've been in a bad mood all day long - \what gives? du bist schon den ganzen Tag schlechter Laune - was ist los?;

to have \what it takes ( fam) ausgesprochen fähig sein;

\what is \what was Sache ist;

I'll teach her \what's \what ich werde ihr beibringen, was Sache ist;

to know \what's \what (fam: to have experience) sich akk auskennen;

you have to ask the manager about that problem - he knows \what's \what du musst den Manager wegen dieses Problems fragen - er kennt sich aus;

\what say... wie wäre es, wenn...;

\what say we call a tea break? wie wäre es mit einer Pause?;

\what with... [and all] ( fam) bei all dem/der...;

\what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand;

I'm very tired, \what with travelling all day yesterday and having a disturbed night ich bin sehr müde; ich bin gestern den ganzen Tag gefahren und habe schlecht geschlafen;

and \what not ( often pej) ( fam) und ähnliches Zeug ( fam)

she puts all her figurines and \what not in the glass case there sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort adj

inv

1) ( which) welche(r, s);

\what time is it? wie viel Uhr ist es?;

\what books did you buy? welche Bücher hast du gekauft?;

\what size do you take? welche Schuhgröße haben Sie?;

\what sort of car do you drive? was für ein Auto fährst du?;

she didn't know \what cigarettes to buy sie wusste nicht, welche Zigaretten sie kaufen sollte;

do you know \what excuse he gave me? weißt du, welche Entschuldigung er mir gegeben hat?

2) ( of amount)

use \what [little] brain you have and work out the answer for yourself! benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! ( fam)

she took \what [sums of] money she could find sie nahm alles Geld, das sie finden konnte;

he had been robbed of \what little money he had man hat ihm das bisschen Geld geraubt, das er hatte

3) ( used for emphasis) was für;

\what a lovely view! was für ein herrlicher Ausblick!;

\what a fool she was wie dumm sie war;

\what a day! was für ein Tag!;

\what luck! was für ein Glück!;

\what nonsense [or rubbish] ! was für ein Unsinn!;

\what a pity [or shame] wie schade adv

inv

1) (to what extent?) was;

\what do qualifications matter? was nutzen Qualifikationen schon?;

\what do you care if I get myself run over? dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!;

\what does he care about the problems of teenagers? was kümmern ihn die Probleme der Teenager?;

\what does it matter? was macht's? ( fam)

2) ( indicating approximation) sagen wir;

see you, \what, about four? bis um, sagen wir vier?

3) ((dated) fam: used for emphasis or to invite agreement) oder?;

pretty poor show, \what? ziemlich schlechte Show, nicht? interj

1) (fam: pardon?) was ( fam)

\what? I can't hear you was? ich höre dich nicht

2) ( showing surprise or disbelief) was;

\what! you left him there alone! was? du hast ihn da allein gelassen?

English-German students dictionary > what
12 arka

arka

I s

1) Hinterseite f, Rückseite f

\arkada müzik çalıyordu im Hintergrund spielte die Musik

\arkaya geçmek ( kuyrukta) sich hinten anstellen

bir şeyi \arkada bırakmak etw hinter sich lassen; ( ölen kimseye göre) etw hinterlassen

evin \arkasında bahçe var hinter dem Haus ist ein Garten, auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein Garten

Muğla'nın üç kilometre \arkasında drei Kilometer hinter Muðla

2) ( sırt) Rücken m

birine \arka çevirmek jdm den Rücken zukehren

birine \arka olmak jdm den Rücken stärken

birini \arkadan vurmak ( fig) jdm in den Rücken fallen

birinin \arkasından hinter jds Rücken

3) ( geri kalan bölüm) Rest m

bir şeyin \arkasını getirememek etw nicht bis zum Ende führen können

4) ( art, peş)

\arkasından koşmak hinterherlaufen

bir işin \arkasına düşmek [o takılmak] eine Sache verfolgen, sich hinter eine Sache klemmen

birinin \arkasına düşmek jdn verfolgen

5) Rückenlehne f

6) ( insan için) Körper m

\arkasındaki giysiler çok eskiydi die Kleidung, die er (am Körper) trug, war sehr alt

7) ( fig) ( koruyucu) Rückendeckung f, Beschützer(in) m(f); ( kayırıcı) Gönner(in) m(f)

\arka bulmak sich Rückendeckung schaffen

\arkası ol(ma) mak (keine) Rückendeckung haben

birine \arka çıkmak ( korumak) jdn beschützen; ( kayırmak) jdn begünstigen

birine \arka olmak jdm Rückendeckung geben

II adj Hinter- Rück-; auto (\arka cam) Heck-

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > arka
13 heckle

transitive verb

heckle somebody/a speech — jemanden/eine Rede durch Zwischenrufe unterbrechen

* * *

heck·le

[ˈhekl̩]

I. vi dazwischenrufen, Zwischenrufe machen

II. vt

▪ to \heckle sb jdn durch Zwischenrufe stören [o aus dem Konzept bringen]

* * *
['hekl]
1. vt
speaker (durch Zwischenrufe) stören
2. vi
stören, Zwischenrufe machen
* * *

heckle [ˈhekl]

A v/t

1. Flachs hecheln

2. fig

a) jemanden piesacken umg, jemandem zusetzen

b) einen Redner durch Zwischenrufe oder Zwischenfragen aus der Fassung oder dem Konzept bringen oder in die Enge treiben

B s Hechel f

* * *

transitive verb

heckle somebody/a speech — jemanden/eine Rede durch Zwischenrufe unterbrechen

* * *

adj.

in die Zange nehmen ausdr.

English-german dictionary > heckle
14 hæk

I sb.
( i hækkeløb) (die) Hecke (-n), (die) Hürde (-n)
II sb.
( på skib) (das) Heck (-e/-s)

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > hæk
15 poop

poop

1. poop [pu:p] n

( of ship) Heck nt;

\poop deck Hüttendeck nt

2. poop [pu:p] n

no pl (Am) ( fam) [Insider]informationen fpl;

did you get all the \poop on the candidates? hast du über die Kandidaten etwas herausbekommen?

3. poop [pu:p] n

no pl ( euph) ( esp childspeak) Aa nt Kindersprache, Kacka f Kindersprache;

to do a \poop Aa [o Kacka] machen Kindersprache;

dog \poop Hundedreck m ( fam) vi ( fam) Aa [o Kaka] machen Kindersprache;

he \pooped in his pants er hat in die Hose gekackt ( fam)

English-German students dictionary > poop
16 hæk

I sb.
( i hækkeløb) (die) Hecke (-n), (die) Hürde (-n)
II sb.
( på skib) (das) Heck (-e/-s)

Politikens Dansk-tysk > hæk
17 drive head

drive head BERGB, FÖRD, UMSCHL Antriebsstation f (Antriebsstationen sind in der Regel am Kopf des Förderers angeordnet. Sie sind als Eintrommelantriebe und/oder als Zweitrommelantriebe oder Mehrtrommelantriebe ausgebildet. In Fällen, in denen der Kopfantrieb unzweckmäßig â€“ z. B. bei Auslegerbändern und Downhill-Förderern â€“ oder unmöglich ist, wird die Antriebsstation am Heck des Förderers vorgesehen)

English-german engineering dictionary > drive head
18 drive station

drive station BERGB, FÖRD, UMSCHL Antriebsstation f (Antriebsstationen sind in der Regel am Kopf des Förderers angeordnet. Sie sind als Eintrommelantriebe und/oder als Zweitrommelantriebe oder Mehrtrommelantriebe ausgebildet. In Fällen, in denen der Kopfantrieb unzweckmäßig â€“ z. B. bei Auslegerbändern und Downhill-Förderern â€“ oder unmöglich ist, wird die Antriebsstation am Heck des Förderers vorgesehen)

English-german engineering dictionary > drive station
19 drive terminal

drive terminal BERGB, FÖRD, UMSCHL Antriebsstation f (Antriebsstationen sind in der Regel am Kopf des Förderers angeordnet. Sie sind als Eintrommelantriebe und/oder als Zweitrommelantriebe oder Mehrtrommelantriebe ausgebildet. In Fällen, in denen der Kopfantrieb unzweckmäßig â€“ z. B. bei Auslegerbändern und Downhill-Förderern â€“ oder unmöglich ist, wird die Antriebsstation am Heck des Förderers vorgesehen)

English-german engineering dictionary > drive terminal
20 head drive station

head drive station BERGB, FÖRD, UMSCHL Antriebsstation f (Antriebsstationen sind in der Regel am Kopf des Förderers angeordnet. Sie sind als Eintrommelantriebe und/oder als Zweitrommelantriebe oder Mehrtrommelantriebe ausgebildet. In Fällen, in denen der Kopfantrieb unzweckmäßig â€“ z. B. bei Auslegerbändern und Downhill-Förderern â€“ oder unmöglich ist, wird die Antriebsstation am Heck des Förderers vorgesehen)

English-german engineering dictionary > head drive station

Страницы

См. также в других словарях:

Heck'sche Formel — Die Heck’sche Formel dient der Abgrenzung der Prüfungskompetenz des Bundesverfassungsgerichts gegenüber den Fachgerichten im Rahmen von Verfassungsbeschwerden. Nötig ist diese Abgrenzung, da das Bundesverfassungsgericht – im Gegensatz etwa zum… … Deutsch Wikipedia
Heck’sche Formel — Die Heck’sche Formel dient der Abgrenzung der Prüfungskompetenz des Bundesverfassungsgerichts gegenüber den Fachgerichten im Rahmen von Verfassungsbeschwerden. Nötig ist diese Abgrenzung, da das Bundesverfassungsgericht – im Gegensatz etwa zum… … Deutsch Wikipedia
Heck-Reaktion — Mechanismus der Heck Reaktion: A oxidative Addition, B Insertion, C β Hydrid Eliminierung, D reduktive Eliminierung. Die Heck Reaktion zählt zu den bestuntersuchten metallorganischen Reaktionen und findet breite Anwendung in der organischen… … Deutsch Wikipedia
Heck — der Soleil Royal … Deutsch Wikipedia
Heck — [hɛk], das; [e]s, e und s: hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs, Autos: am Heck des Schiffes wehte eine Fahne. Zus.: Flugzeugheck, Schiffsheck, Wagenheck. * * * Hẹck I 〈n. 15 oder n. 11〉 hinterer Teil eines Schiffes, Flugzeugs od. Autos II 〈n … Universal-Lexikon
Die Torheit der Regierenden — ist ein Sachbuch, das die US amerikanische Reporterin und Historikerin Barbara Tuchman im Jahr 1984 unter dem englischen Originaltitel „The March of Folly“ veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Politisches Handeln wider das eigene… … Deutsch Wikipedia
Heck-Makak — Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Familie: Meerkatzenverwandte (Cercopithecidae) … Deutsch Wikipedia
Heck [1] — Heck, der äußere Theil des Achterschiffes, vom Heckbalken bis zum Hackbord (s.d.), in welchem sich die Cajütenfenster befinden; früher baute man es ganz platt, die neuere Construction gibt ihm eine elliptische od. runde Form. Heckbalken der… … Pierer's Universal-Lexikon
Die Titanic — Die »Titanic«, ein britisches Passagierschiff der White Star Line, war mit 46 329 Bruttoregistertonnen (BRT) das größte Schiff ihrer Zeit (Länge 269 m, Breite 28 m, 51 000 PS Maschinenleistung, Höchstgeschwindigkeit 22,3 kn). Ihr Stapellauf… … Universal-Lexikon
Die Grenzen des Wachstums — (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und deren Mitarbeiter am Jay W. Forresters… … Deutsch Wikipedia
Die Weser — p1 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

die Heck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

die Heck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: